“Moro na Zona Sul”, ” Vou pegar a via rápida”, “Pega a BR 277″…
Não importa aonde você tenha nascido ou aonde você more, seja no Brasil ou em qualquer lugar do mundo, em cada região as pessoas tem uma maneira bem própria de se referir a lugares, ruas, rodovidas, bairros, regiões….e a maneira de se falar só faz mesmo sentido naquele lugar.
Em Los Angeles não é diferente, e pra você já chegar aqui sabendo um pouquinho e não ficar tão perdido quando pedir informação e receber uma explicação em “Los Angelês” =P , separamos algumas palavras usadas em LA referentes a localizações e direção.
1. PCH
Parece nome de algum remédio ou novo suplemento alimentar do momento mas PCH nada mais é do que a sigla para Pacific Coast Highway, a rota principal que percorre a costa da Califórnia de Norte a Sul.
” I think it will be faster if we take the PCH.“
2. NORTH, SOUTH, WEST e EAST
Pode parecer até meio sem sentido incluir essa “linguagem” na lista mas sabe-se que não são em todos os lugares do mundo que os pontos cardeais são usados no dia dia. Porém em Los Angeles, e em praticamenteo todo país, as pessoas usam Norte, Sul, Leste e Oeste não só para se referirem a direções para um determinado lugar mas para praticamente TUDO que tem a ver com localização.
Só pra você entender melhor, em LA, norte, sul, leste e oeste são usados desde para se referir a qual direção você tem de ir para chegar em outro ponto da cidade, em qual prédio tal apartamento está localizado e até para indicar por qual porta desse prédio você deverá entrar. E por aí vai…
” I live in the North side”.
” When you get to the North tower take the South entrance”.
3. 405, 110, 10, 5…
Image credit: http://trishachan.com/
Esse número malucos são algumas das principais rodovias de Los Angeles e regiões vizinhas. Aqui ninguém te fala pra pegar a freeway (estradas/rodovias), e sim para pegar a 405, ou a 10, ou a 5…
” Take the 405 to get there.”
” Take the 10 East.“
4. DTLA
Sem muito pra se explicar sobre essa sigla, é simplismente a abreviatura de Downtown Los Angeles. Não tão usada na lingua falada mas bastante usada na língua escrita.
” The new art gallery opens today in DTLA.“
5. LAX
Image credit: www.residenceinnlax.com
Se você já pesquisou passagens para Los Angeles ou já fez alguma escala por aqui, pode ser que essa sigla soe familiar pra você.
LAX talvez seja a sigla mais conhecida entre as outras mesmo pra quem nunca esteve em LA, pois afinal é a nomenclatura do aeroporto internacional de Los Angeles. Os Angelinos geralmente se referem ao aeroporto pela sigla ao invés de falarem “Aeroporto de Los Angeles”.
“ She is arriving at the LAX this afternoon.”
6. THE VALLEY
Valley é a região que abrange os bairros localizados em grande maioria no San Fernando Valley. Estão entre eles Van Nuys, Northridge, North Hollywood, Sun Valley e Sylmar. Quando as pessoas falam sobre algum bairro dessa região geralmente elas usam de modo geral a palavra “Valley”.
” My boyfriend lives in The Valley.”
” I am going out somewhere in The Valley tonight.”
7. WESTSIDE
Westside é a região Oeste de Los Angeles que abrange basicamente os bairros localizados a Oeste da avenida La Cienega Blvd, Norte de Marina Del Rey, e Sul das montanhas de Santa Monica. Os bairros/municipios mais populares que fazem parte do Westside são: Santa Monica, Topanga, Beverly Hills, Bell Air, West Hollywood, Culver City, Palms, Playa Vista, Playa Del Rey e Marina Del Rey.
” I am looking for an apartment on the Westside.“
8. EAST LA
East LA é a região Leste de Los Angeles formada em 96.7% por latinos. A maior concentração de latinos na cidade se encontra em East LA .
“I live a little far from Santa Monica, I live in East LA. “
9. HILLS
Região montanhosa de Los Angeles, grande parte dela em Beverly Hills, Bell Air e Brentwood, aonde se concentram muitas mansões e pessoas com alto poder aquisitivo, muitas delas estrelas de Hollywood!
” There are a lot of beautiful house in the Hills.”
” She lives up in the Hills.“
10. WEHO
Abreviatura para West Hollywood. Usado para se referir a essa região da cidade já que o nome fica um pouco extenso.
” Let’s go out in WeHo tonight!”
11. SOUTH BAY
A região Sudoeste de Los Angeles é mais conhecida como South Bay. Nela se encontram muitas praias como Manhattan Beach, Hermosa Beach e Redondo Beach. Além de outros bairros como El Segundo, Torrance, Inglewood, Hawthorne, Lanwdale e a península de Palos Verdes.
” I’m going to this coffee shop in South Bay later.”
12. KTOWN
Simplesmente a forma abreviada de Koreatown, região formada na grande maioria por imigrantes ou descendentes de imigrantes Coreanos.
” I love the restaurants in Ktown.“
Quer mais Dicas sobre Los Angeles?
Se inscreva no nosso blog e confira nossos artigos!
Dicas Los Angeles 
wow!! 8712 Palavras e Siglas Que Te Ajudarão A Se Localizar em LA
GostarGostar
Esperamos que tenha ajudado! :)
GostarGostar